여생청다지교 1화 샤오잔 위주 영상 CUT & 자막 해석

余生，请多指教 第01集_1080P在线观看平台_腾讯视频

22.03.23기준 8화까지 무료로 시청 가능

---

줄거리

대학교 4학년 졸업을 앞둔 린즈샤오는 졸업을 앞두고 인생의 나락에 떨어지고, 아버지는 암에 걸려 입원하게 되며, 부득이 타지의 유명 기업 근무 기회를 포기하게 가게되는 와중에, 남자친구와도 헤어진다. 사랑과 미래 삶에 대한 모든 아름다운 상상이 지금 이 순간에 사라져버리고, 때마침 아버지의 주치의인 구웨이는 린즈샤오의 생활에 들어가게 된다. 사랑이 시작될때 우리는 종종 사랑인 줄 모르고, 둘 다 사랑에 상처받은 적이 있어 사랑을 믿지 않는 사람이 차근차근 만나기 시작하여, 서로 알아가며, 서로 사랑하면서, 그리고 회의감과 우발적인 사건도 일어나게 되어, 오해와 인생 슬럼프를 겪기도 하지만, 둘이 사랑을 하는 과정중에 상대방도 남은 인생을 맡길 수 있는 그 사람이라는 것을 점점 더 느끼게 된다

---

주요 장면 CUT

현재 시점에서 과거를 회상하며 이야기가 전개되는 형식인 듯..?  

구웨이가 전과한 이유와 린즈샤오랑 연관 있는 듯

---

01 환자가 번호 달라고 쪼르지만 병원 전화번호 주고 떠난 기존쎈 구웨이 

---

02 클럽에서 첫 만남. 딸 잡으러 온 아버지 피하다가 실랑이하는 웨이와 샤오. 웨이 본인은 결백함을 밝히지만 오히려 린즈부녀에게 이상한 사람으로 몰림. (화내는 쟌 귀엽다...ㅠㅠ) 

---

03 아버지가 아프다는 걸 눈치챈 샤오가 몰래 병원에서 서류 사진찍다가 웨이한테 딱 걸림

---

04 샤오가 아버지 진찰받게하려고 배아픈척 꾀병피우다가 웨이가 와서 꾀병 들통남 

真的很疼啊医生
의사쌤 저 진짜 너무 아파요

(구웨이 다가옴)

你忙你的不用管我
당신 바쁠텐데 나한테 신경 안써도 돼요

借， 借我衣服
옷 좀 빌릴게!

用几分钟就好
몇 분만 쓰면 돼.

(不是， 你到底谁啊)
(싫어, 너 도대체 누구야?)

我是谁不重要
내가 누군지는 중요하지 않아

~~~~~~

没错 不正经 不正经 不正经 说的就是你
틀림없어. 올바르지 않아!!! 그래 너말이야!

正常人的心率是每份钟其实到八十下
정상인의 심장 박동수는 매 분 80까지 내려가

而你现在的心率已经 每份钟一百三十下了
그리고 너의 현재 심장 박동수는 이미 매 분 130이하야

어이 보건학 전공이야? 엄청 수상한 인간이네.
(전화) 부탁인데 너 지금 바로 와 줘.

급성 맹장염이죠?
걱정마세요. 진찰해볼게요.
손 좀 치워봐요. 아파? 아프다고?
('텅아~?' 목소리 발림)

아파, 아파.

(린즈샤오 부: 맹장은 여기 있어야 되는거 아니야?)

그래?

아파?

거기도 아파, 바로 거기 한 쪽 전체가 엄청 아파요. 의사쌤

너 문제가 심각하네

진짜요?

당장 너 수술해야겠다

수술은 필요없어요. 의사쌤.

너 여기는 그렇지 않아.

좀 성급하네요. 진찰도 하지 않고 바로 수술한다니
(린즈샤오 부: 맞아요. 의사쌤. 신중할 필요가 있어요. 수술은 성급하지 않을까요)

환자 가족분들은 안심하세요. 어떤 수술이든 위험할 수 있어요. 그런데 안심하세요. 내가 가능한 수술 위험하지 않게 할게요.

의사쌤 내가 느끼기엔 방금 (통증이) 지나갔어요. 그러니 한번 진찰해봐요. 내 배가 지금은 그렇게 아프지 않은 것 같아요. 내 생각엔 수술 필요 없을 것 같아.

내가 너같은 환자 많이 봐왔는데 모두 급성 맹장염이었다. 무슨 큰 문제 아니라면서 계속 넘길수록 심각해진다. 뒤로 미룰수록 큰 실수를 저지를거다.
샤오웨이, 수술실에 알려. 수술 준비하라고.

(알겠습니다. 구의사쌤)

조금만 기다려. 잠깐만!! 나 갑자기 괜찮아진 것 같아. 나 괜찮아. 정말로 린선생(아버지) 나 괜찮아.
(린즈샤오 부: 너...)

정말 잘못했어. 내 잘못이야. 나 사실 아무렇지 않아. 그러니까 누가 안오랬어? 난 방법이 없었어. 할 수 없이 하책을 낼 수 밖에 없었어.

(린즈샤오 부: 린즈샤오 너..! 제멋대로 행동할래? 넌 내가 얼마나 걱정했는지 모르겠지 여기 병원인거 몰라?)

병원에서 떠드는 건 금지입니다.

(린즈샤오 부: 네네 미안합니다. 의사쌤)

아프지 않은 김에 나가시죠.

난 아프지 않지만 아버지는 진짜 아파요. 아니 내 말은 그가 입원해서 진찰받을 필요가 있어요. 미안해요. 의사쌤. 난 고의가 아니었어요. 우리는 그냥 이 침대를 보고 잠시 사람이 없길래 그래서 몇분만 빌려쓴거에요.

14개 병상의 환자가 수술 후 마취하고 관찰합니다. 언제든 누군가가 돌아올 수 있습니다. 당신들은 다른 사람의 침대를 차지한 거다. 이는 병원 규정에 어긋나는 것입니다. 알겠나요?

(린즈샤오 부: 알겠어요. 정말 미안합니다. 어서 가자 샤오야.)
(린즈샤오 모: 수속 처리가 끝났어. 우리 그 의사를 찾아가자)
(린즈샤오 부: 연극은 망했어.)

당신들은 나와 같이 진료실로 갑시다.

너였어?!

---

마스크 벗으니까 그제서야 클럽에서 만난 남자라는 걸 알아차리는 린즈부녀

환상적

---

1화 리뷰

생각보다 재밌다. 샤오잔 얼굴 덕분에 더 재밌고 더빙 안한 잔 본인 목소리라서 더더더 좋다.

---